Write 'No Smoking' in Arabic on the Oil Tanker Meme

This is a single-panel comedy meme. The top section features a text dialogue exchange where a boss asks an employee to write the phrase 'No smoking' in the Arabic language on a diesel fuel oil tanker, and the employee agrees to the request. The bottom section shows a photograph of the tanker itself: instead of the Arabic translation of 'No smoking' being printed on its side, the literal English text 'NOSMOKING IN ARABIC' is displayed directly under the 'DIESEL FUEL' label, serving as a humorous, absurdly literal interpretation of the boss's instruction.

Dialogue

Boss: could you write “No smoking” in Arabic on this oil tanker?
Me: sure

Text content

36,000 Its, DIESEL FUEL, NOSMOKING IN ARABIC

Overview

This is a single-panel comedy meme. The top section features a text dialogue exchange where a boss asks an employee to write the phrase 'No smoking' in the Arabic language on a diesel fuel oil tanker, and the employee agrees to the request. The bottom section shows a photograph of the tanker itself: instead of the Arabic translation of 'No smoking' being printed on its side, the literal English text 'NOSMOKING IN ARABIC' is displayed directly under the 'DIESEL FUEL' label, serving as a humorous, absurdly literal interpretation of the boss's instruction.

Origin notes

This meme originates from Reddit, with the original listed title being 'No Smoking'. It gained wide viral popularity across social media platforms for its relatable workplace humor, playing on the concept of extreme literal compliance or deliberate misunderstanding of work requests. The image uses a likely edited photograph of a mislabeled fuel tanker as the punchline for the simple text setup.

Similar memes